Harden the inspection companion’s model handoff

Extend the prototype’s model-evaluation harness, add retry and logging behavior to the backend handoff, and record which cases remain manual. The paid trial needs test evidence and a deployment note, with no redesign of the tablet shell.