Repair subscription checkout experiment tracking

Implement the missing checkout events, connect them to the current acquisition report, and document one controlled experiment for the next release. Preserve the retailer’s existing trigger logic and include a clear rollback path.